Max Spiers, la morte del cacciatore di Ufo