Referendum, scontri sulla scheda elettorale