Omicidio della piccola Fortuna, Caputo condannato all’ergastolo