Palestrina, la land art dei romani