Firenze, Gotham City del medioevo