L’indecenza e la forma, Pasolini nella stanza della tortura al Teatro Argentina