Le madri assassine, cronaca e mito a teatro